Historic, funky and fun North Beach bar that Janis Joplin and Allen Ginsberg hung out at kicks off new comedy night